The current growth rate points to ETF assets approaching $50tn over the next decade